蟯阨ч刓爵腔佸鯁暺

湮肮粗き蛁聊

2018-04-04

誑薊厙ぱ摯薹峈%ㄛ誕2013爛菁枑汔賸跺啃煦萸﹝森俋ㄛ忒儂奻厙厙鏍砬ㄛ掀瞰峈%ㄛ眈掀2014爛菁奻汔賸跺啃煦萸﹝怢宒睿捩暮掛萇齟奻厙厙鏍掀瞰謹衄狟蔥ㄛ煦梗峈%睿%﹝

﹛﹛煦昴侕褥玴ㄛ冪徹蜊賂羲溫40爛腔楷桯ㄛ笢弊勤俋羲溫△藪侗瑒馧刉﹜桴奻賸載詢れ萸﹝帤懂ㄛ笢弊羲溫腔湮藷祥頗壽敕ㄛ硐頗埣羲埣湮ㄛ笢弊載詢梓袧腔勤俋羲溫蛁隅蔚峈岍賜冪撳楷桯湍懂載湮儂郣﹝||

﹛﹛芢輛觼游紹撞佷眝ㄛ杻梗岆膘紫蕾縐げ嬪紹撞佷眝用ㄦ融圮邆欐蜊婖數赫﹝

﹛﹛腌蜲誺﹜桲膘弊﹜卼媩﹜雁埴埴﹜桲親﹜綜竣繩﹜隸屢樽﹜栦屾鱖﹜妢甡精脹儔曄湮勂珨珨腎部ㄛ畸奻赻撩腔鏽忒疑牁ㄛ▲瘀遜陴◎﹜▲劼れ賤◎﹜▲坶矔黨◎﹜▲諾傑數◎﹜▲幛漦郳嬴◎脹媼坋豻僇眭靡釭僇掩釭砒ㄛ婓陔爛畛宎峈夤笲蠅瓬奻賸珨部儕粗腔儔曄壨劙湮絃﹝83呡詢鍵腔燠巖橾筒燠霪旂腎怢栳釭賸▲湖韓蠱◎恁僇睿▲袱踢實◎恁僇ㄛ蔚橾筒腔剉蛌閥精﹜紳麩智綠栳秠腔邀燬鴃祡﹝

﹛﹛奧iPhoneX寀載嗣腔悵隱賸毞諾謠醱腔脯棒覜﹝1736611陎S9+鼴扜http:///tech/5_img/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303/:///n/tech/5_ori/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303//:///n/tech/5_ori/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303//爛03堎0309:44諉珨郪峚擒欴桲ㄛ謗郪桽え勤衾蝴囀飲衄謎疑腔梪諷ㄛ拸蹦岆せ裔掛极遜岆窅伎嶺佪怢醱腔恇燴﹝蝴俋岆鍚珨跺⑹煦萸﹝腕祔衾載湮腔嫖ㄛ陎S9+勤醱Х极腔腑嫖衄覂載疑腔汃羲虴彆﹝1736612iPhoneX鼴扜http:///tech/5_img/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303/:///n/tech/5_ori/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303//:///n/tech/5_ori/upload/2df05f71/w2048h1536/20180303//爛03堎0309:44絞ㄛ婓涴郪欴桲笢陎甡導衄覂伎覃ぇ轡腔ъ砃ㄛ秪森せ裔掛旯婓帤酕薦噩揭燴奀珆腕載枒炰﹝

﹛﹛作者:莊玉惜出版:商務印書館(香港)有廁出租,價高者得!鴉片戰爭後,絲綢重鎮順德與環球絲綢市場接軌,為了提升養蠶桑葉的質量,高價收購香港糞便作肥料,觸發華籍地產商在港擴建商業公廁,高價招租充當糞便收集站。香港人口密集,興辦糞廁的難度甚高,地主每以臭氣擾人、物業價值受損而反對政府公廁,地產商建的「屎坑」卻持續服務半個世紀。究竟商人運用什麼策略化解矛盾?政商在城市基礎建設中潛在什麼張力?環球絲綢市場怎樣左右公廁服務?本書透過政商共謀公廁商品化,探討社會精英運用土地資源在管治上佔有重要角色,為殖民城市管治注入新形態。■整理:草草《餡餅盒子》作者:米哈出版:後話文字工作室合上米哈的短篇小說集《餡餅盒子》,是在2017年最後一天的早上。這天天氣很好。透過窗戶望出去,天藍無雲,樓下街市嘈雜,遊樂場內幾個孩子蕩蚋韆。我將這熟悉尋常的街景與書中那幾個不尋常的故事對照來看,實在要贊同作家陳慧在本書序言中寫下的那句:「震動來了,微小,真實,一下一下。」按照編輯的介紹,書中的六個短篇故事,關於六個「平凡的人」。可讀罷這些故事的我,最初的感覺是書中的主角都太怪了,怪到全然超出我(一個平凡普通、兩點一線上班族)的意料。如果這些都只能算是「平凡人」,那我豈不是庸碌無趣到不可救藥了嗎?再想多一陣,漸漸明白封底「平凡」二字在此處的釋義。書中主角,比如靠吞食錢幣為生的企業家P,夢中見到企鵝飛翔的E,還有憑茖R水馬桶引來城中一場漫天洪災的渠工O,在看似古怪的外表與經歷下,都懷茼p同你我一樣或渺小或偉大的夢想與期望:有人渴望愛情,有人渴望得到友伴的理解與認可,還有人運用自己超強的駭客技能在網絡世界中穿行,試圖從虛擬空間中獲得行俠仗義、劫富濟貧的快感......《餡餅盒子》裡裝的六個故事,有長有短,有浪漫、歡愉,也有或深或淺的哀傷,但它們無一例外地觸及了這樣一個主題:生活在社會中的人,如何自處,又如何與身邊人建構關聯?作者無意透過書中古怪甚至荒誕的情節說教、評判或宣示些什麼,他只是用(貌似)若無其事的語言講述平靜生活中那些突如其來的震動與驚悸(比如離別,比如疾病甚至生命的剎那消亡),像是忽地投入水中的一粒石,落入深潭不見影蹤,激起的漣漪卻久久不能散去。如果依照學院派短篇小說的寫作規則,米哈這幾篇作品恐怕會顯得十分另類:它們大多沒有一上來便足以吸引注意力的開篇,沒有非得「以小喻大」或是「以點概面」的包袱,也沒有歐亨利式的、出乎意料的結局。這些故事常常不知由何而起,又時常講蚆錚茷K不知所終--如果用音樂曲式略作類比的話,它們更像是蕭邦那些平靜流淌、偶見波瀾的夜曲,而不是李斯特大開大合的炫技狂想曲。與其說我被書中那些古怪主角以及他們經歷的古怪人事吸引,不如說我更看重作者講述古怪故事時的平靜筆調。神怪、奇幻或者說異時空的故事,我讀過不少,可是能將這些原本不同尋常的故事用一種不慌不忙的節奏與態度鋪陳開來,在我的閱讀經驗中,確是少見。作者不刻意,也不聳人聽聞,而是反其道而行,將嶙峋的情節抻平,再砍去旁雜枝蔓,以至於故事中常常只餘下一個人、一間屋、一次沒有說再見的離別,和一場將至未至的模糊愛情。奇怪,這樣的「反其道而行」卻不曾減弱了故事的敘述張力。我從書中平淡到不能再平淡的對白(例如「妳多大了?」或是「早睡早起,不好嗎?」)讀出欲言又止的曖昧,也從那些簡筆且清淡的、對街景與人情的描寫中,找到一種渴望孤獨又期待擁抱、習慣於疏離卻又委實無法脫離人群的微妙情緒。作者雖說從未提及六個故事的發生場景,僅以「這裡」或者「這個城市」指代,但書中頻繁出現的意象,比如狹小的鐵皮屋,籃球場邊的便利店,以及蒜蓉炒芥蘭等等,都再明顯不過地指向了香港,一座時常令人覺得親切、又每每予人陌生與疏離之感的城市。二十世紀著名畫家夏卡爾喜歡將關乎童年、關乎俄羅斯故鄉的回憶鋪展在畫布上,天馬行空,另類不拘。這位時常描畫漂浮在半空的愛侶與綠色面孔小提琴樂師的畫家,卻說過這樣一句話:「我不喜歡『幻想』或是『象徵主義』這類話,在我內心,一切都是現實的,甚至比我們目睹的世界更加現實。」這讓我想到米哈小說中的故事。或許,書中那些怪誕離奇的情節才是真實的,而身居此城的你我日日路經與遭逢的人事,則意味茈t一重面向的虛幻?■文:李夢

﹛﹛醱勤慾轄腔弊暱噥淰睿赻旯楷桯腔剒⑴ㄛ笢弊厥哿芢輛跪鍰郖腔蜊賂﹝筍笢弊宎笝悵厥覂盪懂腔換苀恅趙ㄛ眕黃杻腔訬怓砣蕾衾岍賜陲源﹝

﹛﹛蟀梑灃縎踳舒ㄛ妏隄桮鰍蓐俯蔑飧鮹熇挫﹝※珨弊謗秶§蚚岈妗蟾擠褙扑森慫犒迵弊﹜秶僅迵秶僅﹜恅趙迵恅趙眳潔腔船祑ㄛ瞳祔腔喳芼ㄛ岆祥岆硐衄※斕侚扂趕§涴珨沭繚褫軗ˋ埡誠凰湮俜⑹膘扢脹磁釬蔚峈誠凰楷桯蛁遶繕譯索ㄛ峈誠凰睿囀華腔磁釬枑鼎陔腔す怢ㄛ珩峈誠凰楷閨蚥岊﹜斐婖陔蚥岊枑鼎陔腔儂郣﹝坋嬝湮哫豢賸逌弊植※桴れ懂§﹜※蜓れ懂§闐砃※Чれ懂§腔陔奀測﹝奧誠凰腔※珨弊謗秶§妗犛珩植場宎論僇軗砃傖抇論僇腔陔奀測﹝桲衱狨測桶婓煦郪頗奻楷晟Ч覃旮赬幙圖偷すЧ濂佷砑峈姻瞏迅圴擠觰鄘鷑勦祥邽煖須濂惆暮氪控儔3堎6桮蝻м萺鍖志﹜窇瑤惆耋ㄩ姘侅騚桶﹜笢僕笢栝淉笥擁巹埜﹜笢栝濂巹萵翋炟桲衱狨5梊硱旅趣姘侅鯜輕弇愻朣漞鱉睿挕劑窒勦測桶芶煦郪頗奻楷晟Ч覃ㄛ涴棒頗祜岆婓姻皝幙僱陬騫挽霽騞宥﹜樵吨姻瞏迅奾▼腆蝏﹜芢輛※坋拻§寞赫腔壽瑩奀ぶ欸羲腔珨棒笭猁頗祜ㄛ砩砱笭湮ㄛ撼岍羛醴ㄛ荌砒旮堈﹝

(孮晤ㄩ麻漆桏﹜蔓傖霞)﹛﹛森棒淕笥俴雄翋猁勤邧洈假离⑹笚晚腔峊梒膘耟﹜梩耋冪茠﹜觴減觴膘﹜怹汜侚褒脹源醱輛俴淕笥﹝淕笥徹最笢ㄛ跪窒藷馱釬刱捧Ⅲ虒蠯婐凰喍壧ㄛ楷栨祥鷓賴祥鷓婄腔儕朸ㄛ衄腔ь禸誰耋嶼僵ㄛ衄腔莞壺觴減觴膘腔膘耟昜ㄛ勤梩耋冪茠藍諒祥蜊腔妀とㄛ甡楊羶彶む峊寞梩耋冪茠昜こ﹝

﹛﹛§假閣湮悝扦頗迵淉笥悝埏萵埏酗毓睿汜佽﹝※呇肅囮忐岆跺梗恀枙ㄛ祥夔佽淕跺諒呇勦斪飲衄恀枙﹝§挔模謎玴ㄛ※厙奻ぴ堤呇肅囮忐岈璃眕綴ㄛ竭嗣厙鏍窐疶諒呇睽ㄛ諒呇勦斪笢載嗣腔岆噹珛綠肅腔埶間ㄛ扂蠅洷咡厙鏍夔劂梁痐華艘渾﹝

﹛﹛﹛﹛陲源厙絨巹萵抎暮踢竣睿挕劑珨盓勦萵淉巹悁④瑕測桶邧源婓僕膘衪祜奻ワ趼﹝

﹛﹛崠冪ㄛ邐醱撓綱岆藏諦景堍繚奻腔峔珨恁寁ㄛ筍婓踏毞腔詢沺奻ㄛ佸л痗秦菁橧迣腆洁啞婐劙=龤﹜※俋闖萸絃§飲眒冪祥岆陔珅岈賸﹝遜衄絊嗣晞鏍督昢陔撼渠腔妗囥ㄛ參源晞隱跤藏諦ㄛ參鎊歲隱跤赻撩腔酕楊ㄛ督昢藏諦埣懂埣刵堇ㄛ珩繪嗣腔刱詫瑢疙萭※鎗等§﹝﹛﹛景誹ぶ潔ㄛ拸蹦佸и√鞢偌瑤睇媦牷接贏枅陑宒ㄛ遜岆觓湍模冞滼鷈譚ㄛ詢沺腔ぱ摯堍茠ㄛ藝炾棞梜鼚倬釓佶嗣腔恁寁﹝藩爛腔景堍杅擂藍藍芃陔ㄛ筍岆藩爛腔景堍珩婓鞣鞣腔曹趙ㄛ踏爛腔景堍祥怮※撥§ㄛ筍捩氪載澄陓ㄛ隴爛腔景堍載ш侂﹝

﹛﹛扠輛褪遜笭扠ㄛ※諾濂羲桯堈漆堈栥捄褶ㄛ睫磁眈壽弊暱楊睿弊暱妗犛§ㄛ※磁楊﹜磁燴﹜磁①§ㄛ甜蔚※偌桽暫隅數赫珨蝻厘ㄛ滄腕載堈載旮§﹝呴綴※諾濂楷票§衱ё々華楷賸珨沭峚痔ㄩ※け碧硎!挐瑤妦繫絢ˋ湮模佽佽艘!§﹛﹛涴寀秏洘捃厒忳善俋賜腔躇з壽蛁﹝繚芵扦備ㄛ笢弊諾濂森棒俴雄岆迵森ヶ笢弊俋蝠夥桶尨※藝弊濂耦萋湛詢倯眳ㄛ憩岆扂賤溫濂挕薯苀珨怢俜眳奀§眈網茼﹝

﹛﹛酖毞尕俀ㄛヴ惆暮氪薊炵奻卼橾呇ㄛ腕眭涴僇恅趼腔埻釬氪岆譴疏貌毞苤悝602啤腔悝汜幵儚靽﹝

﹛﹛涴岆笢栝わ珛祥剿抻坰參絨膘馱釬妗湖妗華※硜諢排鯜翔個罔莉腔珨跺坫荌﹝﹛﹛澄厥絨腔姻碻黖﹜樓Ч弊わ絨腔膘扢ㄛ岆弊衄わ珛湖婖撿衄室翽禎钁朴騫擠觰鄘鷝鯜紫譫饡勳痐睿郔湮蚥岊﹝﹛﹛醴ヶㄛ笢栝わ珛摩芶垓褡舜祫佽魚例竺騣魙糧ㄛ蔚絨郪眽旃噶枒蹦釬峈雁岈頗﹜冪燴脯樵習笭湮恀枙腔ヶ离最唗ㄛ膘蕾寞毓雁岈頗腔栝わ摩芶妗珋賸絨巹ㄗ絨郪ㄘ抎暮﹜雁岈酗※珨潛泔§﹝﹛﹛迵森肮奀ㄛ絨膘價脯價插馱釬紨祭獄妗ㄛわ珛鍰絳刱捷蚔朣享鞎辣牳蚡ㄛ絨瑞螳淉膘扢睿毀葛啖馱釬旮輹す齱迭迭﹛﹛匾薹探猁衄陔ァ砓ㄛ載猁衄陔釬峈﹝

﹛﹛冼測腔棞牁肮欴旮忳嫁肵腔炰乾ㄛ藩絞壺浀ㄛ盺棞珋旯眳奀ㄛ嫁肵軞岆袚紨覂夤艘﹝劼澮珨忑※壺浀§坅迡耋ㄩ※惇罣儐邁寤ㄛ棞紨苤嫁﹝

﹛﹛杅啃盓厥氪擄摩噥恁督昢揭ㄛ蕨祜場恁祥鼠ㄛ詢滌※恁善菁ㄐ§﹛﹛桲隴湛佽ㄛヶ俀鏍覃徹最笢衄勍嗣盓厥氪諉善數呾儂逄秞腔補霾蝏ㄛ樓奻※蕾巹§麻隴恅婓鏍覃帤鼠票ヶ眒芵徹螺抎楷票﹜荌扞斛吨陓洘ㄛ絨笢栝衱迍晊鏍覃鼠票奀儂ㄛ旆淏猁⑴絨笢栝帤脤隴疶萸ヶ婃遣鼠豢枑靡﹝﹛﹛惆耋佽ㄛ樁砱瓮鏍輛絨絨囀場恁徹最鞅恁﹜傭攫賡賵屋鷓毞滄ㄛ徹最笢恟﹜桲謗淝茠誑眈馴僻﹜溫趕ㄛ朼祫善酖奻敁鏍覃課窀ヶㄛ邧源飲湮雄釬羲暮氪頗誑諷勤源蚚萇趕逄秞補鷗騊ㄛ猁⑴絨笢栝+勤源統恁訧跡ㄛ珩猁⑴潰覃覃脤祥楊﹝﹛﹛盓厥桲隴湛腔樁砱瓮酗桲豪夢佽ㄛ涴棒樁砱﹜怢鰍﹜詢倯忑酗場恁噥淰慾轄ㄛ洷咡絨笢栝贗薯葷す場恁婖傖腔夼諳ㄛ芶賦跪源珨れ峈絨郔笝吨瞳奧贗薯﹝俀潔腕眭桲猁⑴婃遣枑靡桶尨ㄛ膘祜絨笢栝鴃厒眕秷雌賤樵統恁匊朔匟﹝﹛﹛吨恁腔恟梒褽網郚盓厥氪芶賦峈笭ㄛ猁ヱ剞ㄛ昦眕晟逄棧慾勤源ㄛぐ瓮酗湮恁吨恁﹝

﹛﹛梇擁婽衿埱酸嗩斯警媋醽蝐捱ㄤㄛ眳ヶ珩婓芢俴眕籟獅懂楷萇﹝梇懊紳痝〨埥蝎螢驕瓬ㄛ洷咡夔芢雄涴撮扲腔ぱ摯﹝(孮晤ㄩ籣夢貌﹜勍搟恅)埻梓枙ㄩ※陲控瑞惟§豻哏祥熬藝弊忳婐華⑹50勀誧剿萇﹛﹛藝弊陲窒睿陲控窒華⑹※陲控瑞惟§諍祫4欶薦氈賽9ㄛ惟瑞迾悕睿粹阨荌砒狟ㄛ忳婐華⑹4梠篸娸50勀誧剿萇﹝

﹛﹛﹛﹛輪爛懂ㄛ酴祩璨肮祩珂綴掩忨軑姘蚥凅僕莉絨埜﹜郔藝價脯補窒﹜奀測翱耀脹棑備瘍ㄛ吽巹哫換窒毓事餂炕偽佸鶹珀ㄐㄛ遹﹛啄邿疑阭鞢情偶ˊ那蠍阭鞢ㄛ郔詢佸騇侃ㄛ腦膘吽巹﹜淉楊巹脹珂綴釬堤※羲桯砃酴祩璨肮祩悝炾魂雄§腔樵隅﹝

﹛﹛譫赽翩艙壽炵覂淕跺模穸腔倷腦ㄛ笭猁俶祥晟奧郟﹝﹛﹛む棒ㄛ躓俶嗣笱赻旯轎砮俶撞瓷ㄗ覤腴創埏麆萺Ж﹜濬瑞坁壽誹朒脹ㄘ腔楷瓷瑞玸眈勤鹹俶載詢ㄛ涴迵躓俶腔慾匼阨す躇з眈壽ㄛ涴虳撞瓷飲夔絳祡鞣俶朳婄瓷腔楷汜﹝﹛﹛婬棒ㄛむ坻躓俶詢楷撞瓷ㄗ褙橪棪延ㄘㄛ眕摯淖笥絳祡腔樟楷朳婄囷漲ㄗ蝏索の或懭黫虩忙所眷銀搡麜﹝

﹛﹛﹛﹛郔輪ㄛ衄俋羸惆耋ㄛ悵奀豎淏迵肅弊啡輿腔場斐わ珛XAIN磁釬ㄛ婓陬囀聆彸⑹輸蟈ㄛ悵奀豎珩秪森傖峈賸忑模蔚⑹輸蟈撮扲竘踰陬鍰郖甜傖髡聆彸腔變陬秶婖妀﹝

﹛﹛笢弊弊鏍絨翋炟挔嗟砱ㄗヶ笢ㄘ8梐庣裗玵催擠蝎骳結念擊ㄛ坻壺賸こ媱甜備婝疑脰ㄛ燭羲ヶ諉忳羸极溼恀奀ㄛ珩蹂婝鰍芘瓮酗輿隴骱ㄗヶ酘ㄘ淉憎蚥凅﹝芞え懂埭ㄩ怢俜※笢栝扦§貌狦冪帠厙10堎9桻閎瑣楎侍暵諒撅巡ㄛ笢弊弊鏍絨翋炟挔嗟砱8梐庣裗玵催擠蝎骳結念擊ㄛ坻壺賸こ媱甜備婝疑脰ㄛ燭羲ヶ諉忳羸极溼恀奀ㄛ珩蹂婝鰍芘瓮酗輿隴骱淉憎蚥凅﹝擂惆耋ㄛ鰍芘岍賜脰珛痔擬頗撈梪藒15梊稂俴刵織敺棞ㄛ挔嗟砱奻敁蚕輿隴骱﹜弊鏍絨鰍芘瓮絨窒翋巹粹棔﹜鰍芘瓮觼頗軞補岈崠隴藒侜蒠ㄛ統夤※陎撰怹汜假庠ぎ鞈忱嘟蛫搳敏貒餕怕轄誑雄ㄛ婬善※脰眅莉珛奩§こ郭跪盺淜庈觼頗堤莉腔脰珔ㄛ祥剿備婝疑脰﹝

﹛﹛4堎2ㄛ絨睿弊模鍰絳冾偷す﹜燠親Ч﹜璦桵抎﹜匽栥﹜卼誚譴﹜梊氈暱﹜澈淏﹜卼嶊刓脹懂善控儔庈籵笣⑹桲模俜淜統樓忑飲砱昢眵攷魂雄﹝

涴岆炾輪す肮湮模珨れ眵攷﹝

陔貌扦暮氪郅遠喊扜﹛﹛婌景奀誹ㄛ翌酗搡滄ㄛ毞轡梜ㄛ笢貌湮華珨え汜儂偵遝區﹝

﹛﹛4堎2桾玴ㄛ炾輪す軞抎暮懂善控儔庈籵笣⑹桲模俜淜ㄛ肮忑飲福祴酴藅弮衵槸鵖粗鷋貕﹝

炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ砉勤渾汜韜珨欴勤渾汜怓遠噫ㄛ侒佼鶬ㄛ梬堎濛ㄛ譙皝湮華祥剿蟯れ懂藝れ懂﹝

﹛﹛鞠爛懂ㄛ藩爛涴跺奀緊ㄛ炾輪す軞抎暮飲頗統樓忑飲砱昢眵攷魂雄ㄛ薹珂晶毓ㄛ芢雄藝璨笢弊膘扢蛌趙峈佸鵌埲黤鹹迠﹝

踏爛姘謗頗ぶ潔ㄛ軞抎暮婬棒Ч覃猁芢輛汜怓恅隴膘扢﹝

婓佸魌嬲鉾齣げ碻儥誕ㄛ珨跺※毞載懦﹜刓載蟯﹜阨載ь﹜遠噫載蚥藝§腔湮藝笢弊婓笢貌湮華奻傘珋﹝ ﹛﹛薹珂晶毓﹛﹛繫騕婻蓬阬昄蟪插﹛√祰髒眝槢藰粗鰽ㄛ炾輪す軞抎暮о赻笱狟賸啞々侂﹜昹葬漆昉﹜綻蟤﹜迶擘﹜豜珔燠﹝

坻Ч覃ㄛ眵攷婖輿盪懂岆笢貌鏍逜腔蚥謎換苀﹝

踏毞ㄛ扂蠅懂涴爵眵攷暫岆薩俴楊隅砱昢ㄛ珩岆膘扢藝璨笢弊﹜芢輛汜怓恅隴膘扢﹜蜊囡鏍汜腦擨腔撿极俴雄﹝

﹛﹛※扂蠅暫猁覂薯藝趙遠噫ㄛ衱猁蠍佸鮵福硱磉妗婻魂婓む笢ㄛ肮藝疑遠噫硩肫鉻﹝ §軞抎暮腔珨炟趕ㄛ耋堤賸眵攷婖輿腔笭猁砩砱睿膘扢藝璨笢弊腔粽帡懦芞﹝

﹛﹛絨腔坋匐湮眕懂ㄛ炾輪す軞抎暮眒蟀哿鞠爛統樓忑飲砱昢眵攷魂雄﹝

植蚗隅碩欐善鰍阨控覃芶傑綬覃誹喀ㄛ植呤碩盺善昹綻藷淜ㄛ婬善蔚怢盺﹜桲模俜淜ㄛ善揭飲隱狟賸軞抎暮閨Ъ莓芩﹜娵笱攷醮﹜鑠郤洷咡腔旯荌﹝ ﹛﹛※厥眳眕箝羲桯砱昢眵攷ㄛ怳怳妗妗蚰疑蟯趙馱最§﹜※扂弊軞极奻埱銘й遘鶲掄窔棯﹜汜怓毯黤贏模ㄛ眵攷婖輿ㄛ蜊囡汜怓ㄛ挋媔礸殮間﹜※眵攷婖輿岆妗珋毞懦﹜華蟯﹜阨噱腔笭猁芴噤ㄛ岆郔ぱ需腔鏍汜馱最§﹜※參扂弊伬輿訧埭鑠郤疑﹜悵誘疑﹜楷桯疑ㄛ贗薯膘扢藝璨笢弊§﹜※繫騕婻蓬阬昄蟪ㄛ蠍佸鮵福硭魂遠噫藝れ懂§##軞抎暮壽衾蟯趙逌弊﹜蜊囡汜怓腔笭猁硌尨ㄛ隴溥冼珗汜怓恅隴膘扢腔醴梓睿覂薯萸ㄛ珩峈藝璨笢弊膘扢枑鼎賸源楊睿芴噤﹝ ﹛﹛婓佸魌嬲鉾譬讔嬥ㄛ笢貌湮華奻ㄛ蚕陲善昹ㄛ植控厘鰍ㄛ揭揭蚇雄覂蟯趙刓捶湮華﹜藝趙遠噫腔景陰﹝

﹛﹛※砉勤渾汜韜珨欴勤渾汜怓遠噫§﹜※蟯阨ч刓憩岆踢刓窅刓§﹜※蟯伎汜怓岆郔湮笙蜓﹜郔湮蚥岊﹜郔湮こ齪§﹜※膘扢蟯伎模埶岆侚鉞贏絃珍恘諢﹜※刓阨輿泬綬岆珨跺汜韜僕肮极§##軞抎暮壽衾蟯伎楷桯腔珨炵蹈踢曆ㄛ婌眒婓佸鮵福睄銋蓗祀鰲ㄛ傖峈宥蝏廜粗﹝

﹛﹛婓佸魌嬲鉾議奏樞ㄛ蟯伎楷桯源宒睿汜魂源宒梑瘜妅糾佸З儷埲櫸√ㄛ膘扢藝璨笢弊梑瘜妅糾佸З儷埲欃迠﹝

﹛﹛佸鯁暺部﹛﹍蟹魂遠噫藝れ懂﹛﹛※遠噫憩岆鏍汜ㄛч刓憩岆藝璨ㄛ懦毞珩岆倷腦﹝ §﹛﹛鏍眳垀咡ㄛ囥淉垀砃﹝

炾輪す軞抎暮眻醱佸鵋硭怓源醱梑窴鶶今鹹骳ㄛ奐諄輔撫窔怓恅隴膘扢﹝ 植芢雄倛傖汜怓恅隴秶僅极炵ㄛ善衄虴芢輛姻瞏祲樅彸ㄛ婬善ゐ雄笭湮汜怓悵誘睿党葩馱最##珨部ヶ垀帤衄腔汜怓恅隴膘扢婓笢弊桯羲ㄛ珨跺膘扢藝璨笢弊﹜蠍佸髀紮篽怓恅隴膘扢傖彆腔峒薹探眒冪善懂﹝ ﹛﹛汜怓恅隴膘扢腔傖虴ㄛ猁艘夔瘁需摯佸鮵福﹝ ﹛﹛坋匐湮眕懂ㄛ婓眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝澄Ч鍰絳狟ㄛ扂弊汜怓遠噫悵誘植珅項褊絳鸕〧賸盪妢俶﹜蛌殏俶睿姥笢埜隞ㄛ汜怓恅隴膘扢傖虴袗翍ㄛ砃佸鬅銅狫刳遠楂籤黖譬蟛﹝ ﹛﹛載眻夤腔曹趙﹜載з旯腔覜忳ㄛ佸鮵福稊鍼郱C埱﹝ ﹛﹛〞〞涳蔬吽糽簧瓮導瓮誰耋昹挕刓游ㄛ參芢雄倛傖蟯伎楷桯源宒睿汜魂源宒迵游鏍腔汜魂眈賦磁ㄛ蔚換苀腔※憐禱遙昒§汔撰傖賸※嶼僵遙汜魂蚚こ§ㄛ遙懂賸游爵腔藝璨陔遠噫﹝ ﹛﹛〞〞嫘昹鰍譴庈ㄛゐ雄姘忑跺阨霜郖笥燴PPP砐醴ㄛ蔚崠冪腔堪阨僱饒蕉碩膘傖賸坁華鼠埶ㄛ湖婖堤珨跺傑庈窪堪阨极迵碩綬拹擁怹﹜汜怓党葩腔萎倰※欴掛§﹝ ﹛﹛〞〞囀蟹嘉喪瑕庈侂刓⑹湮鏜淜苤鏜赽游ㄛ砒茼軞抎暮芢輛※翎垀賂韜§腔釩絳ㄛ跤游鏍蠅党れ鼠僕翎垀ㄛ硃ょ賸荌砒游鏍汜魂こ窐腔傻啣﹝

﹛﹛眕ヶ祥詫砑腔岈曹傖賸珋妗ㄛ眕ヶ抇洃腔導簷遙賸陔晇﹝ 埣懂埣嗣腔懦毞﹜埣懂埣蟯腔湮華﹜埣懂埣ь腔阨郖﹜埣懂埣藝疑腔遠噫##桯珋婓扂蠅旯晚ㄛ湮藝笢弊傖賸汜怓恅隴膘扢郔汜雄腔酚痐ㄛ謎疑腔汜怓遠噫庋溫堤郔ぱ需腔鏍汜﹝

﹛﹛※汜怓遠噫腔曹趙淩腔襞疰Ш炾棞梌釓刵珚ㄧ﹝

§佸鮵福皒倇傿蔥鹹珚ㄧㄛ懂埭衾汜怓恅隴膘扢砃軝旮芢輛△繭躂瑒鯞菩﹝

﹛﹛汜怓恅隴膘扢傖彆ㄛ侒佪奻˙汜怓恅隴膘扢笭ㄛ侒剆俶﹝ 眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝眒冪諲賒堤膘扢藝璨笢弊腔陔懦芞ㄛ蔚む趙釬俴雄﹜曹峈珋妗ㄛ遜剒猁13砬嗣笢弊佸髀絃玳玻﹝

﹛﹛蕾砩詢堈﹛﹛譆郅秉鵌槿檗禶G飽﹛﹛偷享駓怓恅隴岆笢貌鏍逜蚗哿楷桯腔ロ爛湮數﹝

§﹛﹛婓桲模俜淜ㄛ炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ澄厥褪悝蟯趙﹜寞赫竘鍰﹜秪華秶皊ㄛ軗褪悝﹜汜怓﹜誹潟腔蟯趙楷桯眳繚ㄛ壅壅峈髡﹜囡酕囡傖﹝

蟯伎ㄛ婬棒傖峈軞抎暮窒扰汜怓恅隴膘扢腔壽瑩棵﹝

﹛﹛植媼坋嗣爛ヶ婓關陲枑堤膘扢※蟯伎馱最§腔扢砑ㄛ善坋豻爛ヶ婓涳蔬假憚枑堤※蟯阨ч刓憩岆踢刓窅刓§腔褪悝蹦剿ㄛ婬善絨腔坋匐湮眕懂枑堤※蟯伎楷桯§腔陔燴癩ㄛ炾輪す峈笢弊楷桯垀鏡餅腔粽帡賒橙奻ㄛ宎笝衄涴珨蘑郔珆汜儂﹜郔衄雄薯﹜郔竘佴笛驧馨垓﹝ ﹛﹛蟯伎測桶珨笱楷桯源宒﹜珨笱汜魂源宒ㄛ郟尨覂扂蠅猁軗珨沭冪撳楷桯睿汜怓恅隴阨す枑詢眈落眈傖﹜眈腕祔桼腔繚赽ㄛ砩庤覂扂蠅猁妗珋珨笱咡腕獗刓﹜艘腕獗阨﹜暮腕蛂盺啾腔楷桯袨怓﹝ ﹛﹛呴覂蟯伎楷桯燴癩邈華汜跦﹜羲豪賦彆ㄛ輛遶薹探腔笢弊ㄛ婓膘傖扦頗翋砱珋測趙Ч弊腔恄魊蛻懮袨弮蚕狫芊冕擬騿敕瑲鉼薩膨﹝

﹛﹛絨腔坋嬝湮惆豢笢ㄛ祥躺蚚※樓辦汜怓恅隴极秶蜊賂ㄛ膘扢藝璨笢弊§腔桵謹樵習ㄛ隙茼賸佸騊馨怓恅隴剒⑴ㄛ載籵徹※攷蕾睿犛俴蟯阨ч刓憩岆踢刓窅刓腔燴癩§﹜※砉勤渾汜韜珨欴勤渾汜怓遠噫§脹珨炵蹈隅弇迵猁⑴ㄛ僑毚堤陔奀測藝璨笢弊腔盄沭謫尷﹝

﹛﹛坋趣姘侅鯜輕弇愻敼桫遙慓ㄛ炾輪す翋炟婓蔡趕笢Ч覃ㄛ猁※樓辦倛傖蟯伎汜莉源宒睿汜魂源宒§ㄛ※妏扂蠅腔弊模毞載懦﹜刓載蟯﹜阨載ь﹜遠噫載蚥藝§ㄛ※藕昋旁鉓蝨虮Х蟘課釂蔥釋簂鍘稊皝湮華奻載樓喃煦華桯尨堤懂§ㄛ鏡餅賸陔奀測藝璨笢弊襯笭奧唯黖腔伎粗﹝ ﹛﹛悵誘汜怓遠噫憩岆悵誘汜莉薯ㄛ蜊囡汜怓遠噫憩岆楷桯汜莉薯﹝ 陔奀測ㄛ眕炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝祡薯衾芢雄倛傖剆鄶埱遣迖雪G僱鰍硒趙膘扢陔跡擁ㄛ涴蔚峈笢貌鏍逜蚗哿楷桯と檣價坒﹜蛁賱索﹝

﹛﹛※ヶ刱埰ㄛ綴佼佹ㄛ扂蠅涴珨測侗虮й肩譙埮熊霰玻耒鼽赽呤綴測﹝

§茩覂陔奀測腔瘋絕景瑞ㄛ婓炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑硌竘狟ㄛ奏傀姘佸鮹藰祴鉼ㄛ斛蔚羲斐堤湮華蟯﹜汜怓藝﹜佸魊硉鏽擬鼚蟲替﹝

ㄗ恅/痑滂ㄘ﹝